Переводчик (русский и узбекский языки)

17 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "SALOMUY"

SALOMUY - startup в области IT (информационных технологий).
Наша цель помочь найти жильё своей мечты.
Наша платформа недвижимости обеспечивает:
• Умный поиск квартир под ваш стиль жизни
• Актуальную базу жилых комплексов с подробным описанием
• Информацию об ипотеке и рассрочке
• Проверенных застройщиков​​​​​​​

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод с русского языка на узбекский и наоборот: страниц нашего сайта, PR статей и юридических документов, с соблюдением стилистики и терминологии, соответствующих тематике текстов
• Проверка переведенных текстов соответствие грамматическим и стилистическим нормам
• Контроль за точностью перевода и адаптацией содержания, с учетом культурных особенностей и специфики целевой аудитории
• Принимать участие в качестве переводчика на переговорах
• Взаимодействовать с командой разработки и поддерживать их в вопросах локализации информации
• Адаптация переводов с учетом различных нюансов языка, таких как идиомы, локальные термины и культурные особенности

От вас мы ожидаем:

• Высшее лингвистическое образование
• Опыт работы переводчиком от 2-х лет
• Высокий уровень владения устным, письменным узбекским и русским языком
• Сильный навык самоорганизации и инициативности

Мы предлагаем:

• Удаленную работу
• Конкурентную заработную плату
• Современную технику для работы
• Быстрый карьерный рост в рамках стартапа