Переводчик в редакцию Sputnik Узбекистан

Описание


Анкета письменного переводчика

Контактная информация
*Фамилия Имя Отчество
Хусейнов Адхамжон Мусажонович
*Дата рождения
20.06.1966 г.
*Место жительства
Город Ташкент
*Родной язык
Узбекский/таджикский
Домашний телефон (с указанием кода города)

*Мобильный телефон
+998909418367
* E-mail
mehronmuslim@mail.ru / mehronmuslim8@gmail.com
*Языковая специализация
С какого языка переводите
На какой язык переводите
Стоимость перевода (за 1 стр. - 1800 знаков с пробелами)
с английского
на узбекский/таджикский

с русского
на узбекский/таджикский/

с узбекского
на русский

с таджикского
на русский

с турецкого
на русский, узбекский, таджикский




*Образование
Учебное заведение
Год окончания
Специальность
ТашГУ
1992
филолог
АГОС при Пр. РУз
2002
политолог
*Опыт работы письменным переводчиком
На данный момент вы являетесь фрилансером? (Если нет укажите место работы, должность и рабочее время)
Удаленно работаю по контракту

Предыдущий опыт- Место работы (компания, подрядчик)
Год, месяц
Проект
Выполняемые обязанности (тематика переводов)
ООО
2020
переводы
Переводы нормативно-правовых документации
Издательство "Университет"
н/в
Переводы, редактура
Учебные пособия, монографии
Министерства и ведомства
н/в
переводы
Переводы нормативно-правовых документаций
Работа по договору с переводческми бюро
н/в
Переводы, в т.ч. нормативные документы АК "Узбекнефтегаз" и
Переводы нормативно-правовой документации
Возможности и профессиональные навыки
* Опыт работы письменным переводчиком (например, от 5-ти лет)
18 лет
* Укажите средний объем/максимальный объем количества страниц (по 1800 знаков с пробелами), выполняемый в день
до 20 страниц
* Выполняете ли Вы срочные заказы?
да
* Выполняете ли Вы заказы в выходные и праздничные дни?
да
Технические возможности
* Имеете ли Вы постоянный доступ в Интернет (в том числе рассчитанный для приема файлов больших объемов)?
да
*Какие CATпрограммы вы используете для переводов?
Smartkat, Memsors

*Тематики перевода
Укажите уровень (+)

отл.
хор.
сред.
не моя тема
Общая тематика
+



Реклама и маркетинг
+



Экономика и финансы
+



Юриспруденция
+



Медицина
+



Фармацевтика
+



Промышленность и техника
+



Информационные технологии
+



Нефть и газ
+



Научно-техническая литература
+



Художественная литература
+



Другие тематики (уточните) социально-политическая, общественная тематика
+




Дополнительная информация
Занимаетесь ли Вы редактурой?
Да, занимаюсь
Выполняете ли Вы устные переводы (последовательный/синхронный)?
выполняю
Рекомендации (контакты, рекомендательные письма и т.п.)
KGB LAMGUAGE SERVICES (Алма-Ата)
Proflingva, TSL, Драгоман (Россия) и т.д.
+998909156749 (Елена)
Любая дополнительная информация о Вас
ответственный

Ставка от 300 рублей за 1800 знаков с/п