Переводчик узбекского языка
Eldor
Возраст
40 лет (22 Марта 1986)
Город
Ташкент
Описание
ЭЛЁРОВ Элдор Махмудович
| * Дата заполнения | 15.03.2025 г. |
Контактная информация
| * Фамилия Имя Отчество | Элёров Элдор Махмудович |
| * Дата рождения | 22.03.1986 |
| * Место жительства | Узбекистан, Ташкент |
| * Родной язык | Узбекский |
perevodchik2025@proton.me
| |
* Языковая специализация
| С какого языка переводите | На какой язык переводите | Стоимость перевода (за 1 стр. – 1800 знаков с пробелами) |
| С русского | На узбекский | 40 000 сум |
* Образование
| Учебное заведение | Год окончания | Специальность |
| Высшее. НУУз. (бакалавр) | 2007 | учитель узбекского языка и литературы |
| Высшее. НУУз (магистр) | 2009 | Филолог. |
* Опыт работы письменным переводчиком
| На данный момент вы являетесь фрилансером? (Если нет укажите место работы, должность и рабочее время) | Да, на данный момент я являюсь фрилансером |
| Предыдущий опыт- Место работы (компания, подрядчик) | Год, месяц | Проект | Выполняемые обязанности (тематика переводов) |
| Средняя школа | 09.2009 – 07.2012 | Учитель узбекского языка | Перевод учебных пособий с русского на узбекский язык. |
| Редакция газет и журналов | 08.2012-10.2024 | Ведущий корреспондент, письменный переводчик, редактор-переводчик, ответ. секретарь, зам глав. ред. | Письменный перевод по направлениям: литературный перевод, общественная тематика, политика, международное право, уголовное право, бизнес и реклама, экономика, страноведение, педагогика, психология, информационная технология, СМИ, медицина. |
Возможности и профессиональные навыки
| * Опыт работы письменным переводчиком (например, от 5-ти лет) | Больше 10 лет |
| * Укажите средний объем/максимальный объем количества страниц (по 1800 знаков с пробелами), выполняемый в день | В день могу перевести максимум 7 страниц |
| * Выполняете ли Вы срочные заказы? | Да |
| * Выполняете ли Вы заказы в выходные и праздничные дни? | Да |
Технические возможности
| * Имеете ли Вы постоянный доступ в Интернет (в том числе рассчитанный для приема файлов больших объемов)? | Да. У меня есть вай-фай. |
| *Какие CATпрограммы вы используете для переводов? | Никаких. |
| *Тематики перевода | Укажите уровень (+) | |||
| отл. | Хор. | Сред. | Не моя тема | |
| Общая тематика | + | |||
| Реклама и маркетинг | + | |||
| Экономика и финансы | + | |||
| Юриспруденция | + | |||
| Медицина | + | |||
| Фармацевтика | + | |||
| Промышленность и техника | + | |||
| Информационные технологии | + | |||
| Нефть и газ | + | |||
| Научно-техническая литература | + | |||
| Художественная литература | + | |||
| Другие тематики (уточните) | ||||
| Баллистика | + | |||
| Криминалистика | + | |||
| судебно-медицинская экспертиза | + | |||
| оперативно-розыскная деятельность | + | |||
Дополнительная информация
| Занимаетесь ли Вы редактурой? | Да, только текстов на узбекском языке |
| Выполняете ли Вы устные переводы (последовательный/синхронный)? | Нет |
| Любая дополнительная информация о Вас | Уверенный пользователь компьютером, Имею такие личные качества как: скромность, трудолюбие, исполнительность, ответственность. |
| Творческий потенциал | Автор 3 х книг на узбекском языке, автор более 40 статьей опубликованных на узбекском языке |
2 сентября, 2025
Антон
Город
Ташкент
Возраст
55 лет (14 августа 2026)
28 мая, 2015
Элина
Город
Ташкент
Возраст
42 года (21 декабря 1983)
11 января, 2015
Лола
Город
Ташкент
Возраст
43 года (19 апреля 1983)