Переводчик узбекского языка
Eldor
Возраст
39 лет (22 Марта 1986)
Город
Ташкент
Описание
ЭЛЁРОВ Элдор Махмудович
| * Дата заполнения | 15.03.2025 г. |
Контактная информация
| * Фамилия Имя Отчество | Элёров Элдор Махмудович |
| * Дата рождения | 22.03.1986 |
| * Место жительства | Узбекистан, Ташкент |
| * Родной язык | Узбекский |
perevodchik2025@proton.me
| |
* Языковая специализация
| С какого языка переводите | На какой язык переводите | Стоимость перевода (за 1 стр. – 1800 знаков с пробелами) |
| С русского | На узбекский | 40 000 сум |
* Образование
| Учебное заведение | Год окончания | Специальность |
| Высшее. НУУз. (бакалавр) | 2007 | учитель узбекского языка и литературы |
| Высшее. НУУз (магистр) | 2009 | Филолог. |
* Опыт работы письменным переводчиком
| На данный момент вы являетесь фрилансером? (Если нет укажите место работы, должность и рабочее время) | Да, на данный момент я являюсь фрилансером |
| Предыдущий опыт- Место работы (компания, подрядчик) | Год, месяц | Проект | Выполняемые обязанности (тематика переводов) |
| Средняя школа | 09.2009 – 07.2012 | Учитель узбекского языка | Перевод учебных пособий с русского на узбекский язык. |
| Редакция газет и журналов | 08.2012-10.2024 | Ведущий корреспондент, письменный переводчик, редактор-переводчик, ответ. секретарь, зам глав. ред. | Письменный перевод по направлениям: литературный перевод, общественная тематика, политика, международное право, уголовное право, бизнес и реклама, экономика, страноведение, педагогика, психология, информационная технология, СМИ, медицина. |
Возможности и профессиональные навыки
| * Опыт работы письменным переводчиком (например, от 5-ти лет) | Больше 10 лет |
| * Укажите средний объем/максимальный объем количества страниц (по 1800 знаков с пробелами), выполняемый в день | В день могу перевести максимум 7 страниц |
| * Выполняете ли Вы срочные заказы? | Да |
| * Выполняете ли Вы заказы в выходные и праздничные дни? | Да |
Технические возможности
| * Имеете ли Вы постоянный доступ в Интернет (в том числе рассчитанный для приема файлов больших объемов)? | Да. У меня есть вай-фай. |
| *Какие CATпрограммы вы используете для переводов? | Никаких. |
| *Тематики перевода | Укажите уровень (+) | |||
| отл. | Хор. | Сред. | Не моя тема | |
| Общая тематика | + | |||
| Реклама и маркетинг | + | |||
| Экономика и финансы | + | |||
| Юриспруденция | + | |||
| Медицина | + | |||
| Фармацевтика | + | |||
| Промышленность и техника | + | |||
| Информационные технологии | + | |||
| Нефть и газ | + | |||
| Научно-техническая литература | + | |||
| Художественная литература | + | |||
| Другие тематики (уточните) | ||||
| Баллистика | + | |||
| Криминалистика | + | |||
| судебно-медицинская экспертиза | + | |||
| оперативно-розыскная деятельность | + | |||
Дополнительная информация
| Занимаетесь ли Вы редактурой? | Да, только текстов на узбекском языке |
| Выполняете ли Вы устные переводы (последовательный/синхронный)? | Нет |
| Любая дополнительная информация о Вас | Уверенный пользователь компьютером, Имею такие личные качества как: скромность, трудолюбие, исполнительность, ответственность. |
| Творческий потенциал | Автор 3 х книг на узбекском языке, автор более 40 статьей опубликованных на узбекском языке |
24 июля, 2023
Муратбек
Город
Ташкент
Возраст
55 лет ( 7 июля 2025)
25 июля, 2023
Dilnoza
Город
Ташкент
Возраст
55 лет ( 7 июля 2025)
25 июля, 2023
Малика
Город
Ташкент
Возраст
55 лет ( 7 июля 2025)