Document controller (project)

Описание

Madina Akhmedova Tashkent, Uzbekistan madina7111891@gmail.com +998913370480 Address: Tashkent city, Uchtepa district -24, Building-45, Apartment 52 Date of birth: November 7, 1981 Summary I have 6 years experience as a technical translator and document controller in the field of Construction as well as Oil and Gas, Production Plant, Mining and Metallurgy, Hospital Construction. Language Skills English - Advanced Russian - Advanced Turkish - Intermediate Uzbek - Native PROFESSIONAL EXPERIENCE SI "QISHLIQQURILISH LOYIHA" (State Design Institute) "Gansam" Corean Project Translator 2024 December- current working place Work on the Joint Project of "Construction of a modern multidisciplinary medical centre for adults" Translation of Medical Equipment Specification Translation of Detail Design Drawings (AutoCAD) Material requisition Letters JSC "INFINBANK" Remote, freelancer Ru-En-Uzb translator 2024 January up to now Translation of Banking documents such as: Contract; Offers; Letters; Announcements; MOM; New posts in Mobile app Job Instructions; Economic Articles "UzLiti ENGINEERING" FC, LLC-Construction & Design Company Position: Technical Translator 2020 - 2024 December I have worked as a technical translator at the following projects: "Boysun Gas Processing Plant Project (BGPP) "Construction of a complex of a Copper Concentration Plant-3 (MOF-3) in Almalik "Ammonia and Urea fertilizer production plant" in Yangi yer "Tebinbulak Project. Construction of mining, mineral processing and metallurgical complex in Karauzyak region" "Construction of Chemical Production Plant for Complex Mineral Fertilizers in Samarkand region" En-Ru-Uz Technical Translation Translation of Technical Documentation as: (Construction Project Drawings, Data sheets, Material Requisitions, Technical Assessments, Detail Design; Technical Specifications, etc,) FREELANCER /REMOTE Russian-Uzbek, English - Uzbek Translation "Junircode" IT Programming course for children- Rus-Uzb translation Company "United Marketing" - Russian-English-Uzbek Translation for the following spheres: Insurance, Garant bank, home appliances, Pharmacy "Employment Permit System" for employers going to Korea. English-Uzbek Translation. The Client-Korean company PNNL project. English-Uzbek Translation. The Client - Glyph Language Services (US) InfinBank - Russian-Uzbek-English translation As a freelancer with an international company "MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD" - "Ammonia and Urea Fertilizer Production Plant Project" in Navoi 2018 - 2020 June Position: Technical translator at Electrical Group En-Ru-En Technical Translation such as incoming and outgoing letters; Written translation of Electrical Documents; Oral translation between contractor and sub-contractors; Translation at site; Electrical Document Controller Formation of executive documentation of the electrical works Marking and updating electrical construction drawings as per work progress Assisting monthly report volume of used capacity of electricity and water Making written translation of reports, designs and safety documents Perform document control duties, which includes: registering all the incoming outgoing correspondence and documentations from Project Site Distribute all Electrical documents issued by the Contractor Monitoring for opening and closing, updating daily Work permit (EPTW) Monitoring of Notification for Inspection (NFI) system Updating electrical folders of construction drawings and applying a new revision Preparing and laminating the warning signs and "lock out" tags used in construction. NAVOI STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE ESL Teacher Aug 2008 - Jul 2018 :: Teaching English as a foreign language ACADEMIC LYCEUM ESL Teacher Nov 2004 - Aug 2008 :: Teaching English as a foreign language NAVOI STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE ESL Teacher Aug 2002 - Aug 2004 :: Teaching English as a foreign language Education Bukhara State University Master's degree, English Linguistics 2006 - 2008 Navoi State Pedagogical Institute Bachelor's degree, English Linguistics 1998 - 2002 Computer Skills Printer :: Scanner :: Copy Excel/Word/PowerPoint AutoCat Translation Cat Tool: Smartcat / Trados program / MemoQ