Переводчик с Русского на Узбекский языки

Описание

PERSONAL DETAILS

Mokhigul Ashurova
Bukhara, Uzbekistan
Email:
mohi_ashurova@mail.ru

WhatsApp: +998973037636

AREAS OF EXPERTISE

Translation/edition of IT, Advertising and Marketing websites

Translation of legal documents

Translation and adding subtitles to medical videos

Translation of legal documents

Translation of medical, legal, official, financial documents

Translation of official documents and
Mail.ru website

Translation of medical, legal, and official, financial documents

Translation of medical, legal, and official, financial documents

Translation of medical, legal, official, financial documents

Ashurova Mokhigul
Uzbek/Tajik/Russian to English translator

PE RSONAL SUMMARY

Professional audio/video translator, subtitler and transcriber providing accuracy with deep understanding for both source and target languages.


WORK EXPERIENCE

Translator and editor of YouTube app. at Transparent Go (Dec. 2024 - present)



Translator at Aflesun Agency (Nov. 2023 - present)


Audio/video subtitler, medical translator at Ronykan Translations Services (Feb. 2023 - present)

--------------------------------------------------------------------------------
Audio translator at Translationary Global Services (June 2018 - May 2022)
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Translator (Full-time) at "Legal Right Center" Translation agency (January 2016-January 2018)
Translator at "iTrex" Translation agency (December 2012-2018)



Translator at "Moscow Translation Agency" (December 2012-May 2016)
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Translator (Full-time) at Information Processing" LLC (October 2011-December 2012)
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
Translator (Full-time) at "Legal Right Center" Translation agency (November 2010-July 2012)
--------------------------------------------------------------------------------
KEY SKILLS AND COMPETENCIES
Comfortable with both verbal and written communication. Familiar with translation software tools like Memsource, Memoq, SmartCat, Polyglot, Subtitle Edit. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Fine Reader.
ACADEMIC QUALIFICATIONS
B.A - Foreign Languages Faculty, English Dept.
Bukhara State University 2001 - 2005
--------------------------------------------------------------------------------
COURSES AND TRAININGS
--------------------------------------------------------------------------------
Simultaneous translation Certificate
Educational center "Intensive", Moscow, 2015