Турагент( BYE-BYE )

Описание

CURRICULUM VITAE (CV) 1. Name: Shavkat Saliev 2. Date of Birth: 01.05.1969 3. Country of Citizenship/Residence: Republic of Uzbekistan 4. Education: Bachelor's degree in English Language (Teacher), Samarkand State University, Faculty of Foreign Languages, Samarkand city, Uzbekistan, 1993 Other trainings (courses): 5. Employment record: Period Employing organization and your title/position. Contact information for references Country Summary of activities 2015 - present Freelance Translator Uzbekistan Translation and interpretation in mining, oil and gas, and other sectors (Almalyk mining and metallurgical complex, Navoi mining and metallurgical complex, State Committee of Geology and Mineral Resources of Uzbekistan Republic, Canadian Embassy, SRK Consulting and etc.). Translation of project documents - PFS (preliminary feasibility study), FS (feasibility study), BFS (bankable feasibility study), due diligence study covering the sections of geology, mining, engineering geology, hydrogeology, water supply and infrastructure. 2006 2015 SRK Consulting Engineers and Scientists (Russia) Sub-Consultant (Technical Translator) CIS countries Translation and interpretation in mining industry in CIS countries (Rusal, Evraz, ERG, Kazzink etc.). Translation of project documents - PFS (preliminary feasibility study), FS (feasibility study), BFS (bankable feasibility study), due diligence study covering the sections of geology, mining, engineering geology, hydrogeology, water supply and infrastructure. 2009 2010 PETRONAS Carigali Operating Company - oil and gas (Malaysian company). Technical Translator Uzbekistan Translation of geological, tender and design documentation (PFS Prefeasibility Study), FS (Feasibility Study) and BFS (Bankable Feasibility Study), detailed design documentation + AutoCAD, CorelDRAW and etc. 2004 2006 Asia Gold Limited (Australian company) Project Manager. Technical Translator Uzbekistan Management, translation and interpretation in implementation of geological-exploration project in Uzbekistan (State Committee of Geology and Mineral Resources of Uzbekistan Republic). 2003 2004 Uzbek-British Mining JV Amantaytau Goldfields Technical Translator Uzbekistan Translation and interpretation - geology, mining and metallurgy, Amantaytau Goldfields JV, Zarafshan city, Uzbekistan. 1997 2003 Oxus Services LTD (British company) Technical Translator Uzbekistan Translation and interpretation - geology, mining and metallurgy, Khandiza Project, Surkhandarya region, Uzbekistan. 1993 1996 Uzbekistan and British-American Tobacco - UzBAT JV Technical Translator Uzbekistan Translations and interpretation of thematic, agricultural, economic, legal and general administrative subjects 1992 1993 Samarkand State University, Faculty of Foreign Languages English Teacher Uzbekistan Teacher of English language in Faculty of Foreign Languages of Samarkand State University. 6. Membership in Professional Associations and Publications: N/A 7. Language Skills: Speaking Reading Writing Uzbek Good Moderate Moderate Russian Excellent Excellent Excellent English Excellent Excellent Excellent Tajik Excellent Moderate Moderate 8. Adequacy for the Assignment: Reference to Prior Work/Assignments that Best Illustrates Capability to Handle the Assigned Tasks Name of the assignment/project: Translation of SRK Consulting's documentation for AGMK projects - PFS (preliminary feasibility study) / FS (feasibility study), including water supply, water resources, water intake (abstraction), water diversion systems, etc. Year: 2019-2021. Location: Uzbekistan Client: AGMK Position held: Freelance Translator Description of work: Translation of design documents, interpretation at meetings with technical experts and senior management, presentations and training courses conducted by SRK Consulting 9. E-mail address: salievmail@inbox.ru 10. Mobile phone: +998903160367