Переводчик( AVO SERVICES AND TECHNOLOGY )

Компания "AVO SERVICES AND TECHNOLOGY"

Чем вы будете заниматься?

• Переводить и адаптировать тексты: в большей степени статьи, публикации для соцсетей, промо-материалы, продуктовые UX-тексты письменно с русского на узбекский язык.
• Работать с копирайтерскими задачами: писать тексты и адаптировать готовые материалы, придавая им стилистику, согласно редполитике банка
• Участвовать в интервью с клиентами банка и делать синхронный перевод речи модератора с русского на узбекский, а также речи клиента с узбекского на русский.
• Точно переводить устную речь, включая сленг, разговорный язык, эмоциональные слова и междометия, а также банковские термины (всему научим!).
• Иногда переводить видео- и аудиоматериалы: звонки, записи интервью.

Что нам важно?

• Профильное образование
• Опыт работы переводчиком или копирайтером от года
• Опыт работы синхронным переводчиком как плюс
• Знание русского языка не ниже С2, узбекский язык
• Внимательность к деталям, ответственность, аккуратность — это не просто слова. Ищем человека, который всегда обращает внимание на мелочи.
• Отличная грамотность: вы понимаете, чем перевод с адаптацией отличается от технического перевода (по части текстов предстоит много адаптировать).
• Навыки работы с текстами: вы можете работать как с короткими форматами (SMM, Push, SMS, слоганы и т.д), так и с лонгридами, точно передавая стилистику и тональность материалов.

• Присоединяйся к нашей команде для официального трудоустройства и стабильных выплат дважды в месяц. Мы ценим твои навыки и стремления, и готовы обсудить перспективы лично на встрече;

• Наш уютный офис расположен в самом центре Ташкента, на первом этаже бизнес-центра. Здесь ты сможешь насладиться атмосферой уюта, приобрести вкусный кофе, а в окрестностях находятся уютные кафе и магазины для твоего комфорта;

• У нас ты получишь свободу от жестких рамок. Если тебе не нравится ходить в костюме, — это абсолютно нормально. Мы ценим индивидуальность и комфорт наших сотрудников;

• Присоединяйся к нашей команде, где ценится активная корпоративная жизнь. Мы создаем стимулирующую среду для твоего профессионального и личностного развития. Давай вместе строить успешное будущее!

Открыть контакты работодателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя