Переводчик в международную медицинскую клинику

Компания "HR Baraka Group"

Обязанности:

• Переводить письменные документы с одного языка на другой, сохраняя их первоначальный смысл, тон и контекст;
• Предоставлять устный перевод в режиме реального времени между участниками, говорящими на разных языках, во время встреч, конференций или мероприятий;
• Проводить исследование специализированной терминологии и культурных нюансов для обеспечения точности перевода;
• Корректировать и редактировать переведенные тексты для соблюдения точности, грамматики, пунктуации и стилистической согласованности;
• Создавать и поддерживать глоссарии и базы данных терминов для обеспечения согласованности в переводах;
• Сотрудничать с другими сотрудниками для понимания их конкретных потребностей и предпочтений в отношении стиля и тона перевода;
• Обеспечивать своевременную доставку переведенных материалов при одновременном управлении несколькими проектами;
• Внедрять меры контроля качества для гарантии высокого стандарта переведенных документов.

Требования:

• Русский язык , узбекский язык, английский язык , свободное владение (обязательно);
• Опыт работы от 3 лет в устном и синхронном переводе.

Условия:

• Конкурентоспособная заработная плата;
• Возможности для профессионального роста и развития;
• Дружественную и поддерживающую команду;
• Интересные проекты в международной среде.